Still , it is interesting that the trigger on that occasion was deemed to come from china , although the increasing concern over the sub - prime mortgage market in the us may have played a role 虽然，市场日益关注的美国次级按揭市场可能是导致股市下滑的原因之一，但有趣的是，内地股市下跌竟被视作全球市场调整的导火线。
A rather large spring tide occurred on july 4 , 2004 . on that occasion , the lowest sea level recorded in victoria harbour was 0 . 07 metre below chart datum and a few ferries experienced difficulty while berthing 二四年七月四日亦出现了一次较大的大潮，当日维多利亚港录得的最低水位为海图基准面以下0 . 07米，一些渡海小轮泊岸时受到影响。
The memory of their last face - to - face encounter kept intruding too , and it rather heightened harry ' s sense of embarrassment ; he had shouted a lot on that occasion , not to mention done his best to smash several of dumbledore ' s most prized possessions 他想起他们最后一次见面时他粗鲁的表现，这更增加了他的尴尬：那次见面时，他不仅大吵大嚷，甚至还不顾一切地打碎了邓布利多几件最宝贵的东西。
When his first - born was put into his arms , he could see that the boy had inherited his own eyes , as they once were - large , brilliant , and black . on that occasion , he again , with a full heart , acknowledged that god had tempered judgment with mercy 当他的第一个孩子放在他怀里时，他能看得清这男孩继承了他本来的那双眼睛又大，又亮，又黑，在那一时刻，他又一次甘愿承认，上帝仁慈地减轻了对他的惩罚。
Mazhaode itself is not a technical background , but marketing professional , beginning in the year 2000 , he and the first high - tech " mixes " were burgeoning virtual host , enterprise service the station , on that occasion he has not only earned money , but also to experience a profound truth : the only innovation can survive 马昭德本身不是技术出身，而是市场营销专业，从2000年开始，他第一次和高科技“触电”是当时方兴未艾的虚拟主机、企业建站服务，那一次他不仅赚到了钱，还体会到一个深刻的道理：互联网只有创新者能存活。
There was a manservant left to keep the house with me , and we generally made a practice of locking the doors during the hours of service ; but on that occasion the weather was so warm and pleasant that i set them wide open , and , to fulfil my engagement , as i knew who would be coming , i told my companion that the mistress wished very much for some oranges , and he must run over to the village and get a few , to be paid for on the morrow 还有一个男仆留下来同我看家。我们经常在做礼拜时把门锁住，可是那天天气是这么温暖宜人，我就把门都大开，而且，我既然知道谁会来，为了履行我的诺言，我就告诉我的同伴的说女主人非常想吃桔子，他得跑到村里去买几个，明天再付钱。他走了，我就上了楼。
